1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 2 00:00:14,886 --> 00:00:19,886 Feliratok explosiveskull által 3 00:00:20,851 --> 00:00:22,785 Ha Ön bárhová mehetett, 4 00:00:22,787 --> 00:00:24,857 bármikor, bárhol. 5 00:00:26,223 --> 00:00:28,590 Van sehol máshol nem lennék szívesebben. 6 00:03:04,614 --> 00:03:06,884 Ezeket csinálta fiúk adnak neked elég szabadságot? 7 00:03:10,488 --> 00:03:12,424 Mert tudok beszélni őket, ha akarod. 8 00:03:14,525 --> 00:03:15,827 Egy hét jó volt. 9 00:03:17,694 --> 00:03:19,528 Biztosan jó ötlet hogy visszakerülj a 10 00:03:19,530 --> 00:03:20,866 hamarosan iroda? 11 00:03:23,668 --> 00:03:27,602 Jelenleg az a választásom menjen dolgozni vagy feküdjön otthon 12 00:03:27,604 --> 00:03:29,541 és bámulja a mennyezet, szóval... 13 00:03:32,577 --> 00:03:35,913 Ezekhez a dolgokhoz idő kell folyamat, csak ennyit mondok. 14 00:03:40,618 --> 00:03:42,650 én leszek... 15 00:03:42,652 --> 00:03:46,525 feldolgozni, amit tett életem végéig. 16 00:03:48,493 --> 00:03:49,860 Helen, szeretnék neked segíteni. 17 00:03:51,628 --> 00:03:53,796 Nem értem, hogyan meg tudod csinálni. 18 00:03:53,798 --> 00:03:56,698 És van olyan is valami más, amit én 19 00:03:56,700 --> 00:03:58,002 szeretném megkérdezni. 20 00:03:58,803 --> 00:04:00,970 Minden a férjed és csináltam, mindent 21 00:04:00,972 --> 00:04:02,441 éveinkből... 22 00:04:04,775 --> 00:04:08,077 kutatni és álmodozni és tervezés és építés... 23 00:04:08,079 --> 00:04:09,915 Meg akarod tartani nélküle megy. 24 00:04:12,049 --> 00:04:13,718 Először is meg akartam kérdezni. 25 00:04:16,654 --> 00:04:22,126 Mindketten tudjuk, milyen erősen Wells hitt ebben a projektben. 26 00:04:23,660 --> 00:04:24,562 Igen. 27 00:04:25,797 --> 00:04:27,499 Hát akarná hogy befejezzem. 28 00:04:28,633 --> 00:04:31,136 Követni, és ezt igazán hiszem. 29 00:04:32,903 --> 00:04:37,375 És mint te, nekem is hiányozni fog őt minden egyes nap. 30 00:04:38,542 --> 00:04:41,946 De legalább megtehetem ez: megkapom az ötleteinket, 31 00:04:42,813 --> 00:04:45,116 ötleteit, ki a világban. 32 00:04:51,455 --> 00:04:53,491 Helen, nálad van? áldás erre? 33 00:05:03,700 --> 00:05:04,568 Köszönöm. 34 00:05:05,869 --> 00:05:07,605 Ez az, amit ő szerette volna. 35 00:05:37,734 --> 00:05:38,636 Helen? 36 00:05:39,169 --> 00:05:41,105 Helen? Helen! 37 00:05:42,773 --> 00:05:43,872 A sors kockája! 38 00:05:43,874 --> 00:05:45,174 Sajnálom, mi van mondtad? 39 00:05:45,176 --> 00:05:46,178 Ez a tiéd ezen a héten! 40 00:05:48,011 --> 00:05:48,913 Alex én... 41 00:05:51,114 --> 00:05:53,150 az ebédidőm a kezedben. 42 00:05:59,756 --> 00:06:01,689 Hatszor négy. 43 00:06:01,691 --> 00:06:03,658 Hatszor négy... 44 00:06:03,660 --> 00:06:05,194 huszonnégy. 45 00:06:05,196 --> 00:06:06,028 Nem rossz. 46 00:06:23,114 --> 00:06:25,049 Meg akarod mutatni hogy van ez? 47 00:06:28,018 --> 00:06:29,117 Túl vagyok a dombon. 48 00:06:29,119 --> 00:06:30,588 nem is tenném tudja, hol kezdje. 49 00:06:31,121 --> 00:06:33,057 Ó, hogy vagy drágám? 50 00:06:35,893 --> 00:06:37,027 Kérsz ​​egy teát? 51 00:06:39,664 --> 00:06:41,030 Karcolja meg. 52 00:06:41,032 --> 00:06:43,299 Van egy kis whiskym. 53 00:06:43,301 --> 00:06:44,566 Jobban hangzik? 54 00:06:44,568 --> 00:06:45,604 Sokkal. 55 00:06:49,640 --> 00:06:52,107 Még mindig nem hiszem el után működik, mi, 56 00:06:52,109 --> 00:06:53,678 öt év a polcon? 57 00:06:55,580 --> 00:06:56,715 Hat. 58 00:06:59,116 --> 00:07:00,615 Ó... 59 00:07:00,617 --> 00:07:01,987 Oké, többnyire működik. 60 00:07:03,587 --> 00:07:05,754 Biztos voltam benne, hogy mész hogy elbukjak ezért a srácért. 61 00:07:05,756 --> 00:07:08,292 Wellsnek muszáj volt könyörgöm, hogy ne tegyem. 62 00:07:09,594 --> 00:07:10,593 Hm! 63 00:07:10,595 --> 00:07:11,263 Vicces. 64 00:07:13,965 --> 00:07:16,864 Tudod, jöhetnél a laborba néha ha 65 00:07:16,866 --> 00:07:17,835 akartad. 66 00:07:18,936 --> 00:07:20,539 Építsen dolgokat szórakozásból. 67 00:07:26,611 --> 00:07:28,210 Szórakozásból? 68 00:07:28,212 --> 00:07:29,180 Persze. 69 00:07:29,980 --> 00:07:31,015 Miért ne? 70 00:07:33,950 --> 00:07:34,783 Figyelj, Florence. 71 00:07:34,785 --> 00:07:36,619 - Nem kell... - Ó, kérem. 72 00:07:36,621 --> 00:07:38,222 Ne is törődj vele. 73 00:07:41,359 --> 00:07:42,661 Itt. 74 00:07:44,996 --> 00:07:46,197 Bármikor, amikor csak akarja. 75 00:12:48,565 --> 00:12:49,633 Kifelé. 76 00:12:51,067 --> 00:12:51,602 Mit? 77 00:12:52,469 --> 00:12:53,338 Most, Helen. 78 00:12:54,138 --> 00:12:54,973 micsoda... 79 00:13:07,984 --> 00:13:09,050 Ki ez? 80 00:13:09,052 --> 00:13:10,455 Ne pazarolja az időt! 81 00:13:11,522 --> 00:13:12,588 mi vagy te beszélünk? 82 00:13:12,590 --> 00:13:13,389 Körülbelül öt múlva másodpercig egyt fog látni 83 00:13:13,391 --> 00:13:16,157 Jön a fekete BMW az utcán. 84 00:13:16,159 --> 00:13:18,328 Ne engedd a férfit az autóban elkapsz. 85 00:13:25,502 --> 00:13:26,635 Elment az autóm. 86 00:13:26,637 --> 00:13:27,472 nem értem. 87 00:13:30,340 --> 00:13:31,475 Kifelé mielőtt meglátna. 88 00:13:40,383 --> 00:13:41,152 A francba! 89 00:13:45,723 --> 00:13:46,624 Menjen vissza. 90 00:13:48,492 --> 00:13:49,327 Maradjon alacsonyan. 91 00:13:50,594 --> 00:13:51,793 honnan tudod? 92 00:13:51,795 --> 00:13:52,227 Mrs. Phillips, csak azt akarom 93 00:13:52,229 --> 00:13:53,027 beszélni veled. 94 00:13:53,029 --> 00:13:54,328 Ne hallgass rá.re 95 00:13:54,330 --> 00:13:55,262 Ki ő? 96 00:13:55,264 --> 00:13:56,300 Nincs idő. 97 00:13:57,700 --> 00:13:58,603 Maradjon a konyhában. 98 00:14:42,745 --> 00:14:44,078 A sarkon. 99 00:15:22,452 --> 00:15:23,387 Egyszerű... 100 00:15:27,557 --> 00:15:28,756 Most! 101 00:15:28,758 --> 00:15:29,659 Várj! 102 00:15:33,464 --> 00:15:34,198 A ház mögött! 103 00:15:41,238 --> 00:15:41,773 Forduljon jobbra! 104 00:15:51,547 --> 00:15:52,450 Agh! 105 00:15:55,152 --> 00:15:57,251 A ház rajtad jobbra, a fal mögött. 106 00:15:57,253 --> 00:15:57,821 Most. 107 00:16:12,802 --> 00:16:14,435 Egyszerű. 108 00:16:19,176 --> 00:16:21,079 Bízzon magában és senki más. 109 00:16:40,229 --> 00:16:41,163 Igen? 110 00:16:41,165 --> 00:16:42,363 Valami újdonság? 111 00:16:42,365 --> 00:16:44,766 Nos, életben van. 112 00:16:44,768 --> 00:16:46,137 És jól van? 113 00:16:46,769 --> 00:16:48,435 Fizikailag? 114 00:16:48,437 --> 00:16:49,306 Igen. 115 00:16:49,739 --> 00:16:50,838 De... 116 00:16:50,840 --> 00:16:53,241 Ahh, elvette futni. 117 00:16:53,243 --> 00:16:54,876 Nem engedné beszélek vele. 118 00:16:54,878 --> 00:16:56,578 Elszökött? 119 00:16:56,580 --> 00:16:57,612 Miért? 120 00:16:57,614 --> 00:17:00,217 Ki tudja, miért csinálja bármit most. 121 00:17:05,188 --> 00:17:06,356 Be akarom vinni. 122 00:17:08,358 --> 00:17:09,758 Tudja meg, hol járt. 123 00:17:09,760 --> 00:17:11,760 Nem, hagyd békén. 124 00:17:11,762 --> 00:17:13,427 Nem akarod tudni, hogy ki? beszélt vele? 125 00:17:13,429 --> 00:17:15,629 Minden érdekel hogy jól van-e, 126 00:17:15,631 --> 00:17:16,731 hogy nem bántotta magát. 127 00:17:16,733 --> 00:17:19,436 - De... - Azt mondtam, hagyd békén. 128 00:17:20,436 --> 00:17:21,339 Rendben. 129 00:17:43,560 --> 00:17:44,462 Ah! 130 00:19:00,971 --> 00:19:01,739 Alex? 131 00:19:03,506 --> 00:19:04,772 Jézus. 132 00:19:04,774 --> 00:19:06,407 hol voltál? 133 00:19:06,409 --> 00:19:07,443 láttam... 134 00:19:07,445 --> 00:19:10,779 Én utoljára feküdtem le éjszaka, és amikor felébredtem 135 00:19:10,781 --> 00:19:12,746 ma reggel volt egy hét később és rajtam volt 136 00:19:12,748 --> 00:19:14,515 ezek a ruhák és én ne emlékezz semmire! 137 00:19:14,517 --> 00:19:15,517 Hú, hú. 138 00:19:15,519 --> 00:19:17,018 Lassítson. 139 00:19:17,020 --> 00:19:18,586 hol voltál egész héten? 140 00:19:18,588 --> 00:19:20,387 Nem tudom. Reméltem, hogy elmondod. 141 00:19:20,389 --> 00:19:22,826 nem láttalak múlt péntek óta. 142 00:19:23,627 --> 00:19:24,658 komolyan gondolod? 143 00:19:24,660 --> 00:19:25,659 Igen. 144 00:19:25,661 --> 00:19:26,794 Azt mondtad, hogy mész ki a kabinba a 145 00:19:26,796 --> 00:19:27,962 hétvége. 146 00:19:27,964 --> 00:19:29,063 Eleinte, amikor nem megjelenni hétfőn, 147 00:19:29,065 --> 00:19:31,066 Csak azt hittem, hogy te kint maradt. 148 00:19:31,068 --> 00:19:32,701 emlékszem rád azt mondja nekem. 149 00:19:32,703 --> 00:19:34,571 Oké, elmentél? 150 00:19:37,873 --> 00:19:38,908 fogalmam sincs. 151 00:19:39,975 --> 00:19:42,109 Emlékszem, elmentem a egyetemi labor munka után, 152 00:19:42,111 --> 00:19:43,645 majd hazamentem és Elmentem aludni, aztán 153 00:19:43,647 --> 00:19:45,549 utána felébredtem ma reggel és akkor... 154 00:19:46,917 --> 00:19:47,818 Semmit! 155 00:19:51,420 --> 00:19:52,822 Beszéltél már valaki ma reggel? 156 00:19:53,557 --> 00:19:54,655 Nem? 157 00:19:54,657 --> 00:19:56,090 Senkit sem hívtak kérdezősködik rólam. 158 00:19:56,092 --> 00:19:58,028 Nem, semmi. 159 00:20:00,830 --> 00:20:02,463 Tessék, nyugi. 160 00:20:02,465 --> 00:20:03,767 Gyerünk. 161 00:20:05,369 --> 00:20:07,434 hiányzott az egész heti munka? 162 00:20:07,436 --> 00:20:10,938 A házadat hívtam, a tiéd mobil, a kabinos telefon. 163 00:20:10,940 --> 00:20:12,674 Én is elmentem hozzád. 164 00:20:12,676 --> 00:20:13,610 Semmi. 165 00:20:16,545 --> 00:20:17,611 Mi történt? 166 00:20:17,613 --> 00:20:18,913 Nem tudom. 167 00:20:18,915 --> 00:20:21,116 Annyira aggódtam rólad. 168 00:20:21,118 --> 00:20:22,850 Mindenki volt. 169 00:20:22,852 --> 00:20:24,652 Mert hiányoztam. 170 00:20:24,654 --> 00:20:25,587 Igen. 171 00:20:25,589 --> 00:20:26,724 És Wells miatt. 172 00:20:27,456 --> 00:20:28,623 Mondd ki. 173 00:20:28,625 --> 00:20:30,027 Csak az volt egy hónap óta... 174 00:20:31,561 --> 00:20:33,395 Amióta megtörtént, oké? 175 00:20:33,397 --> 00:20:34,396 Az emberek voltak félek érted. 176 00:20:34,398 --> 00:20:35,099 Ez minden. 177 00:20:36,500 --> 00:20:38,832 Mindegy, gyerünk. 178 00:20:38,834 --> 00:20:39,903 Menjünk. 179 00:20:40,704 --> 00:20:41,668 hova menj? 180 00:20:41,670 --> 00:20:43,003 A kórház. 181 00:20:43,005 --> 00:20:44,475 Nem, nem. 182 00:20:45,408 --> 00:20:46,707 muszáj találd ki, hol voltam 183 00:20:46,709 --> 00:20:47,709 és amit csináltam. 184 00:20:47,711 --> 00:20:48,777 Helen... 185 00:20:48,779 --> 00:20:50,645 El kell fogadnom engem a kabinba. 186 00:20:50,647 --> 00:20:52,180 Jelenleg? Miért? 187 00:20:52,182 --> 00:20:53,848 Oké, nem kell gyere, de hadd kérjek kölcsön 188 00:20:53,850 --> 00:20:54,848 az autód. 189 00:20:54,850 --> 00:20:55,750 Hol van a tied? 190 00:20:55,752 --> 00:20:56,984 Hiányzik. 191 00:20:56,986 --> 00:20:58,919 És így a kulcs a kabinba. 192 00:20:58,921 --> 00:21:01,055 És talán a válasz ami történt, az csak 193 00:21:01,057 --> 00:21:03,191 ülve odakint vár rám. 194 00:21:30,920 --> 00:21:32,689 Elfelejtettem, milyen hátborzongató ez a hely. 195 00:21:33,490 --> 00:21:34,856 Kevesebb ember, több szarvas. 196 00:21:34,858 --> 00:21:36,491 Inkább vadászatra. 197 00:21:36,493 --> 00:21:38,592 Soha nem mondtad el engem te vadászol. 198 00:21:38,594 --> 00:21:39,629 én szoktam. 199 00:21:41,465 --> 00:21:42,933 Vannak problémáim ezt elképzelve. 200 00:21:43,833 --> 00:21:44,933 Az apámé vagyok egyetlen gyerek. 201 00:21:44,935 --> 00:21:45,970 Mit fog csinálni? 202 00:21:48,905 --> 00:21:50,975 Megpróbáltam Wellst tanítani de reménytelen volt. 203 00:21:51,907 --> 00:21:53,174 Igazi városi gyerek. 204 00:21:53,176 --> 00:21:54,477 Nincs itt az autód. 205 00:22:21,838 --> 00:22:22,636 Rendben. 206 00:22:22,638 --> 00:22:24,073 megyünk most a kórház. 207 00:22:25,975 --> 00:22:27,608 Nem, talán valami beindítja a memóriámat. 208 00:22:27,610 --> 00:22:28,712 csak kell koncentrálni. 209 00:22:29,713 --> 00:22:31,713 Helen, megértelek a te dolgaidat szeretnéd csinálni 210 00:22:31,715 --> 00:22:34,115 módon, de szükségünk van rá hogy segítséget kérjek. 211 00:22:34,117 --> 00:22:35,884 Nem tudom, miért vagy olyan furcsa ma lenni. 212 00:22:46,128 --> 00:22:47,561 Hé! 213 00:22:47,563 --> 00:22:49,532 Csak... elmentél. 214 00:22:50,266 --> 00:22:51,866 Azt hiszem, most már jól vagyok. 215 00:22:51,868 --> 00:22:53,233 Orvosra van szüksége. 216 00:22:53,235 --> 00:22:55,473 Valaki, aki el tudja magyarázni mi történik veled. 217 00:22:55,938 --> 00:22:57,539 Szerintem egy orvos nem tudja magyarázza el, mi történik 218 00:22:57,541 --> 00:22:58,642 nekem. 219 00:24:03,872 --> 00:24:05,042 Ez határozottan az volt az autód. 220 00:24:07,811 --> 00:24:08,678 Add ide a telefonod. 221 00:24:09,678 --> 00:24:10,278 Miért? 222 00:24:10,280 --> 00:24:11,581 Csak humorizálj, oké? 223 00:24:19,955 --> 00:24:20,991 Így? 224 00:24:30,166 --> 00:24:31,135 Alex? 225 00:24:33,168 --> 00:24:33,937 Hello? 226 00:24:36,138 --> 00:24:36,907 Ott vagy? 227 00:24:39,109 --> 00:24:39,909 Hello? 228 00:24:43,346 --> 00:24:44,114 Alex? 229 00:24:44,848 --> 00:24:46,713 Ki ez? 230 00:24:46,715 --> 00:24:47,717 Te hívtál. 231 00:24:48,984 --> 00:24:50,053 hol vagy? 232 00:24:51,021 --> 00:24:52,289 Együtt vagy ő, ugye? 233 00:24:53,055 --> 00:24:54,121 Honnan tudod... 234 00:24:54,123 --> 00:24:56,057 Küldök neked egy üzenetet, ha biztonságos. 235 00:24:56,059 --> 00:24:57,061 Várj! 236 00:24:58,727 --> 00:25:00,263 Ő így hívott reggel, hogy figyelmeztessen. 237 00:25:01,263 --> 00:25:03,097 Talán... talán annak a nőnek megszemélyesíteni téged. 238 00:25:03,099 --> 00:25:04,201 A személyazonosságod ellopása. 239 00:25:05,834 --> 00:25:07,001 Nem valaki volt megszemélyesít engem, 240 00:25:07,003 --> 00:25:07,868 az én voltam. 241 00:25:07,870 --> 00:25:09,404 Nyilván az lehetetlen, mi is 242 00:25:09,406 --> 00:25:10,907 kérlek gondold át másik válasz? 243 00:25:11,940 --> 00:25:13,441 Mennyit tudsz róla amin Wells dolgozott 244 00:25:13,443 --> 00:25:14,511 mikor meghalt? 245 00:25:16,212 --> 00:25:20,117 Mondja, Mr. Griffin, bármelyik megváltozik az állapotod? 246 00:25:21,417 --> 00:25:23,251 Visszajön a hányinger? 247 00:25:23,253 --> 00:25:24,985 Fejfájás? 248 00:25:24,987 --> 00:25:26,155 Igen, jönnek-mennek. 249 00:25:27,924 --> 00:25:29,322 És az álmok? 250 00:25:29,324 --> 00:25:30,994 Még mindig szokatlanul élénk? 251 00:25:32,962 --> 00:25:33,797 Igen. 252 00:25:35,698 --> 00:25:37,734 De ezek csak álmok. 253 00:25:39,903 --> 00:25:42,336 Beszéljünk róla az emlékedet. 254 00:25:42,338 --> 00:25:44,074 Van valami javulás? 255 00:25:45,475 --> 00:25:46,709 Ez csak... 256 00:25:48,778 --> 00:25:49,980 Semmiség. 257 00:25:53,282 --> 00:25:54,651 Nagy, zsíros szakadék. 258 00:25:56,953 --> 00:25:59,056 Milyen messze van vissza a rés elérése? 259 00:26:00,889 --> 00:26:05,928 Körülbelül egy héttel azelőtt kísérlet, talán több. 260 00:26:06,995 --> 00:26:09,733 És ez magában foglalja a 36 órás hurok? 261 00:26:10,300 --> 00:26:12,269 I-ez teljesen üres. 262 00:26:14,169 --> 00:26:15,872 Olyan ez soha nem történt meg. 263 00:26:18,875 --> 00:26:20,377 Rendben, köszönöm. 264 00:26:25,415 --> 00:26:26,780 Meg kell találnunk Helen-t. 265 00:26:26,782 --> 00:26:28,148 azt hittem én világossá tette... 266 00:26:28,150 --> 00:26:29,951 Wellst kell feltételeznünk mesélt neki erről 267 00:26:29,953 --> 00:26:31,452 projekt. 268 00:26:31,454 --> 00:26:32,587 Eltűnt egy hétig. 269 00:26:32,589 --> 00:26:34,888 Nem tudjuk, hol van volt, akivel beszélt. 270 00:26:34,890 --> 00:26:36,890 Fogalmunk sincs, mi ő bármiről mesélt az embereknek 271 00:26:36,892 --> 00:26:37,892 ezt csinálod itt! 272 00:26:37,894 --> 00:26:38,992 És mit? 273 00:26:38,994 --> 00:26:40,293 Azt akarod kihallgatni őt? 274 00:26:40,295 --> 00:26:41,428 csak szeretném beszélj vele. 275 00:26:41,430 --> 00:26:42,996 Felesleges. 276 00:26:42,998 --> 00:26:44,965 Hadd mutassa meg nekünk. 277 00:26:44,967 --> 00:26:46,369 én leszek az első bocsánatot kérni. 278 00:26:51,875 --> 00:26:53,107 el akarom hinni. 279 00:26:53,109 --> 00:26:55,009 Mármint mit mérnök nem tenné? 280 00:26:55,011 --> 00:26:56,077 De? 281 00:26:56,079 --> 00:26:58,146 Csak az az egyszerű tény a fizika törvényei megmondják 282 00:26:58,148 --> 00:27:00,882 nekünk ez az időutazás valószínűleg lehetetlen. 283 00:27:00,884 --> 00:27:03,251 Mit gondolsz, miért volt Wells? ennyire titkolózik a munkájával kapcsolatban? 284 00:27:03,253 --> 00:27:05,955 Nem azért, mert ők kenyérpirító sütőket építettek. 285 00:27:07,090 --> 00:27:08,489 Azt mondtad, elkezdték önkéntesek visszaküldése a 286 00:27:08,491 --> 00:27:09,824 pár hónapja, igaz? 287 00:27:09,826 --> 00:27:12,225 Igen, maximum 36 órából. 288 00:27:12,227 --> 00:27:13,360 Akkor miért? 289 00:27:13,362 --> 00:27:15,328 Miért, ha a dolgok lennének olyan jól megy? 290 00:27:15,330 --> 00:27:16,966 Miért követné el Wells... 291 00:27:18,333 --> 00:27:20,300 Miért tenné csináld amit csinált? 292 00:27:20,302 --> 00:27:21,405 Miért most? 293 00:27:27,944 --> 00:27:29,309 Sajnálom, én... 294 00:27:29,311 --> 00:27:30,813 Nem kellett volna megkérdeznem. 295 00:27:34,516 --> 00:27:36,416 Az önkéntesek részt vettek mindezekkel a problémákkal 296 00:27:36,418 --> 00:27:40,922 amnézia, ahogy igazam van most pedig Wells az volt 297 00:27:40,924 --> 00:27:43,523 csalódott, hogy ő nem tudta megoldani és... 298 00:27:43,525 --> 00:27:45,228 Tudod, talán ez... 299 00:27:50,065 --> 00:27:52,502 Depressziósnak láttam korábban, és ez nem így volt. 300 00:27:55,304 --> 00:27:58,205 Legalábbis nem úgy tűnt így, de úgy értem 301 00:27:58,207 --> 00:28:00,109 egyértelműen mi a a pokolba tudom én? 302 00:28:02,278 --> 00:28:03,277 Ha én... 303 00:28:03,279 --> 00:28:04,912 jobban odafigyeltem. 304 00:28:04,914 --> 00:28:09,353 Ha nem lettem volna annyira elfogyasztott a saját munkámban talán... 305 00:28:10,352 --> 00:28:11,854 Elutasította az életet. 306 00:28:12,888 --> 00:28:13,887 A közös életünk. 307 00:28:13,889 --> 00:28:15,322 Elutasított engem. 308 00:28:15,324 --> 00:28:17,160 Ez tesz engem azzá rohadt dühös rá. 309 00:28:19,361 --> 00:28:20,863 Ide jött egyedül azon az éjszakán. 310 00:28:21,865 --> 00:28:23,934 Dolgozni akart néhányon hiba a prototípussal, 311 00:28:25,435 --> 00:28:26,936 menj el a laborból. 312 00:28:28,170 --> 00:28:29,238 Tisztítsa meg az elméjét. 313 00:28:36,012 --> 00:28:37,080 Ő volt... 314 00:28:38,414 --> 00:28:40,150 ideges valami miatt. 315 00:28:42,918 --> 00:28:46,055 Ő volt, tudtam mondd, de... 316 00:28:48,257 --> 00:28:50,092 Nem engedtem el. 317 00:28:59,099 --> 00:29:01,135 Másnap reggel Felhívtam és... 318 00:29:01,137 --> 00:29:02,906 és felhívtam és... 319 00:29:04,340 --> 00:29:10,080 amikor nem vett fel, Kihajtottam innen, aztán... 320 00:29:13,116 --> 00:29:14,852 Aztán megtaláltam. 321 00:29:17,619 --> 00:29:18,955 találtam... 322 00:29:22,157 --> 00:29:23,860 Figyelj rám, oké? 323 00:29:24,627 --> 00:29:26,196 Tudod, hogy ott voltam. 324 00:29:27,129 --> 00:29:29,065 Ott, ahol vagy most ülve. 325 00:29:29,965 --> 00:29:31,301 voltam ott. 326 00:29:32,502 --> 00:29:35,272 Reggeliztünk együtt azon a reggelen. 327 00:29:37,473 --> 00:29:41,945 Tudtam, hogy Caroline elment. 328 00:29:42,611 --> 00:29:44,915 Egy véredény az agyában. 329 00:29:45,682 --> 00:29:49,317 És utána a világ csak haladtam, de én 330 00:29:49,319 --> 00:29:51,989 beszorult a a "mi lenne, ha" földje. 331 00:29:52,722 --> 00:29:53,620 Megtehettem volna ezt? 332 00:29:53,622 --> 00:29:54,555 Miért nem tettem? 333 00:29:54,557 --> 00:29:56,560 Miért nem tettem látod jönni? 334 00:29:59,227 --> 00:30:01,664 Ez három éve volt. 335 00:30:02,631 --> 00:30:06,099 És ennyi ideig tartott hogy rájöjjek 336 00:30:06,101 --> 00:30:09,105 nem baj, még élek. 337 00:30:11,174 --> 00:30:15,012 Szenvedsz, hibáztatod magad, a múltban élsz. 338 00:30:17,280 --> 00:30:19,917 Ez most nem segít rajta. 339 00:31:08,497 --> 00:31:09,532 Ó! 340 00:32:01,384 --> 00:32:02,452 Jézus! 341 00:32:04,286 --> 00:32:06,023 Ez nem arra való vadászni, ugye? 342 00:32:09,792 --> 00:32:11,858 Ez volt az első randink. 343 00:32:11,860 --> 00:32:13,594 A kombináció, én első randevú Wellsszel, 344 00:32:13,596 --> 00:32:14,765 nap-hónap-év. 345 00:32:17,199 --> 00:32:18,701 Elmentünk ehhez a merüléshez bár az általános iskolában. 346 00:32:19,668 --> 00:32:21,202 Azt használtuk kombináció kódként. 347 00:32:21,204 --> 00:32:22,272 Senki más nem tudná. 348 00:32:24,773 --> 00:32:26,376 Ezt hagyta dolog neked? 349 00:32:27,142 --> 00:32:28,811 Nem, láttam volna amikor utoljára itt voltam. 350 00:32:34,716 --> 00:32:36,483 Szóval szerinted az volt... 351 00:32:36,485 --> 00:32:37,620 a másik? 352 00:32:39,522 --> 00:32:40,557 Nem tudom. 353 00:37:48,163 --> 00:37:49,498 Kurvára semmi. 354 00:38:06,648 --> 00:38:07,750 Nem akarok kérdezni. 355 00:38:08,451 --> 00:38:09,652 Wells hagyott nekem üzenetet. 356 00:38:50,058 --> 00:38:50,959 Gotcha. 357 00:38:56,498 --> 00:38:58,232 Mondd meg, mi ez. 358 00:38:58,234 --> 00:38:59,065 Nem tudom. 359 00:38:59,067 --> 00:39:00,134 Valami tennivaló optikával ugye? 360 00:39:00,136 --> 00:39:02,636 Ez a matematika az optimális leírása 361 00:39:02,638 --> 00:39:04,804 egy videó képkockasebessége fényképezőgép, ha egyszer megadja a 362 00:39:04,806 --> 00:39:07,007 világításkészlet feltételek és lencsék. 363 00:39:07,009 --> 00:39:08,976 Többnek kellene lennem izgatott ez miatt? 364 00:39:08,978 --> 00:39:10,744 Oké, figyelj. 365 00:39:10,746 --> 00:39:12,645 Wells és én, volt egy játékunk. 366 00:39:12,647 --> 00:39:14,146 Olyan, mint a miénk változata Pictionary ill 367 00:39:14,148 --> 00:39:16,083 charades, de matematikai nebulóknak. 368 00:39:16,085 --> 00:39:17,583 Egyikünk elkezdené ki ír egy sorozatot 369 00:39:17,585 --> 00:39:18,585 egyenletek. 370 00:39:18,587 --> 00:39:20,753 Fizikai probléma, néhány leíró matematikai 371 00:39:20,755 --> 00:39:22,623 képlet. 372 00:39:22,625 --> 00:39:24,590 Az egyenletek lennének konkrétumot képviselnek 373 00:39:24,592 --> 00:39:26,061 fizikai jelenség. 374 00:39:26,996 --> 00:39:28,198 Például: 375 00:39:29,331 --> 00:39:31,697 Leíró egyenlet egy baseballpálya mozgása. 376 00:39:31,699 --> 00:39:33,300 A játék célja az hogy a másik személy 377 00:39:33,302 --> 00:39:36,036 kitalálni a tárgyat lehető leggyorsabban. 378 00:39:36,038 --> 00:39:38,170 Tehát a hangmagasság egyenlete baseballt jelentene. Megvan? 379 00:39:38,172 --> 00:39:40,574 Ti tényleg az voltatok egy pár dork, mi? 380 00:39:40,576 --> 00:39:42,009 És büszke rá. 381 00:39:42,011 --> 00:39:45,078 Ezek az egyenletek itt vagyis videokamerát. 382 00:39:45,080 --> 00:39:47,917 Pontosan le van írva, hogyan Wells és én szoktuk csinálni. 383 00:39:50,018 --> 00:39:52,119 Egy kamera van elrejtve a házat, 384 00:39:52,121 --> 00:39:53,554 de ez még nem minden. 385 00:39:53,556 --> 00:39:55,255 Emlékszem, láttam ezt felszállni azon a napon, amikor Wells 386 00:39:55,257 --> 00:39:57,824 meghalt és én nem akkor oldd meg. 387 00:39:57,826 --> 00:40:00,230 A megoldás üres volt, és így hagytam. 388 00:40:44,839 --> 00:40:45,674 Nézd meg! 389 00:40:51,846 --> 00:40:52,681 Vigyázz! 390 00:41:11,833 --> 00:41:14,002 Ez az egész nem a kis kém kontra kém? 391 00:41:15,404 --> 00:41:17,206 Wells azt akarta, hogy tegyek megtalálni azt az üzenetet. 392 00:41:18,040 --> 00:41:20,974 Nem kell hinned én, de mindenesetre segíts, oké? 393 00:41:20,976 --> 00:41:22,342 hiszek neked. 394 00:41:22,344 --> 00:41:23,713 Ezután kezdje el keresni. 395 00:41:33,188 --> 00:41:34,190 Hogy szerezted ezeket? 396 00:41:35,324 --> 00:41:36,759 Megvesztegette a menedzsert. 397 00:41:37,893 --> 00:41:39,996 Ez volt a harmadik útja ott ezen a héten. 398 00:41:43,165 --> 00:41:44,167 Ott van. 399 00:41:46,000 --> 00:41:47,669 Vessen egy pillantást rá bevásárló lista. 400 00:41:48,369 --> 00:41:51,907 Időzítők, digitális mérleg, gyorsfőző. 401 00:41:52,907 --> 00:41:54,940 Meg akarod kockáztatni a találgatást? 402 00:41:54,942 --> 00:41:57,344 Tudom mit te akarom, hogy mondjam. 403 00:41:57,346 --> 00:42:00,248 Rendben, elmondom helyetted. 404 00:42:01,083 --> 00:42:02,251 Ott a lányod. 405 00:42:04,319 --> 00:42:06,152 Szerintem szeretné felrobbantani valamit. 406 00:42:06,154 --> 00:42:07,756 Ez nevetséges. 407 00:42:14,128 --> 00:42:15,161 Mi? 408 00:42:15,163 --> 00:42:16,999 Hát ez érdekes. 409 00:42:54,168 --> 00:42:55,371 mit láttál? 410 00:43:00,743 --> 00:43:02,007 Védett kutak a felvételt. 411 00:43:02,009 --> 00:43:03,777 nem hiszem Wells volt. 412 00:43:03,779 --> 00:43:04,777 Ő ért ide először. 413 00:43:04,779 --> 00:43:06,480 Megoldotta az egyenletet. 414 00:43:06,482 --> 00:43:08,280 Megtalálta és nézte a felvételt, majd 415 00:43:08,282 --> 00:43:10,217 lezárta a kamerát. 416 00:43:10,219 --> 00:43:11,451 El kellene mondanunk Thomas erről. 417 00:43:11,453 --> 00:43:12,518 Mindenről. 418 00:43:12,520 --> 00:43:13,320 Tudna segíteni. 419 00:43:13,322 --> 00:43:16,056 Wells paranoiás volt okkal. 420 00:43:16,058 --> 00:43:17,824 Ráadásul a másik én megnézte ezt a felvételt, 421 00:43:17,826 --> 00:43:18,692 akármi is az, igaz? 422 00:43:18,694 --> 00:43:19,893 És nem mentem akkor Thomasnak, igaz? 423 00:43:19,895 --> 00:43:23,529 Ha tényleg van másik rohangálsz odakint. 424 00:43:23,531 --> 00:43:25,364 Van egy jobb elmélet? 425 00:43:25,366 --> 00:43:27,099 Mondjuk ott egy időgép. 426 00:43:27,101 --> 00:43:29,469 Ezt a labort le kell zárni feszesen, mint a banki trezor. 427 00:43:29,471 --> 00:43:31,137 Hogy léptél be és vigye a gépet a 428 00:43:31,139 --> 00:43:32,407 örömlovaglás? 429 00:43:36,078 --> 00:43:37,213 Nem tudom. 430 00:43:39,181 --> 00:43:41,014 Nézd, leülhetünk és várd meg, hogy minden megtörténjen 431 00:43:41,016 --> 00:43:43,416 teljesen logikus, de Arra kérlek, segíts nekem 432 00:43:43,418 --> 00:43:44,951 pont most. 433 00:43:44,953 --> 00:43:46,386 Amikor tényleg szükségem van rá. 434 00:43:46,388 --> 00:43:48,221 mit akarsz csinálni? 435 00:43:48,223 --> 00:43:49,926 Meg akarom találni. 436 00:43:56,931 --> 00:43:58,197 Hm. 437 00:43:58,199 --> 00:44:00,933 Tényleg azt hiszed szükség lesz erre? 438 00:44:00,935 --> 00:44:02,971 Helen nem veszélyes. 439 00:44:05,339 --> 00:44:07,743 Lehet, hogy nem ismered őt ahogyan azt gondolod. 440 00:44:15,350 --> 00:44:17,083 Szóval mi lesz, ha ketten? ugyanazon a helyen vannak 441 00:44:17,085 --> 00:44:18,418 ugyanabban az időben? 442 00:44:18,420 --> 00:44:19,989 Az univerzum össze fog esni? 443 00:44:21,022 --> 00:44:22,124 Istenem, remélem nem. 444 00:44:24,393 --> 00:44:25,528 Hallottad? 445 00:44:34,002 --> 00:44:35,071 Ó a francba! 446 00:44:38,072 --> 00:44:39,107 mit csinálsz? 447 00:44:44,980 --> 00:44:45,882 Helen? 448 00:44:47,616 --> 00:44:49,318 Helen, Thomas vagyok. 449 00:44:51,018 --> 00:44:52,152 Helen, engedd be őket. 450 00:44:52,154 --> 00:44:54,186 Nem tetted meg valami baj, oké? 451 00:44:54,188 --> 00:44:56,255 Azért vannak itt, hogy segítsenek. 452 00:44:56,257 --> 00:44:57,991 Honnan tudod ezt? 453 00:44:57,993 --> 00:44:59,795 Én csak beszélni akarok veled. 454 00:45:02,964 --> 00:45:03,999 Várj egy kicsit! 455 00:45:06,868 --> 00:45:10,071 Helen, megvan felvételre került! 456 00:45:11,139 --> 00:45:13,405 A gyorsfőző, mi erre fogod használni at? 457 00:45:13,407 --> 00:45:15,143 Nem tudom mit te beszélsz! 458 00:45:15,877 --> 00:45:17,846 Mi láttalak, Helen. 459 00:45:19,447 --> 00:45:21,114 Mit akarsz tőlem? 460 00:45:21,116 --> 00:45:24,186 Alex, segíts a barátod idekint. 461 00:45:25,052 --> 00:45:26,219 Felhívtad őket. 462 00:45:26,221 --> 00:45:27,152 Mi a fasz? 463 00:45:27,154 --> 00:45:28,989 Kérem. Hadd segítsenek. 464 00:45:28,991 --> 00:45:29,924 Elég! 465 00:45:29,926 --> 00:45:32,061 Tíz másodperced van hogy kinyissa az ajtót. 466 00:45:32,895 --> 00:45:35,228 Tedd le azt a dolgot! 467 00:45:35,230 --> 00:45:37,563 - Tíz, Kilenc... - Nyisd ki. 468 00:45:37,565 --> 00:45:39,299 Hacsak nem te tedd le a fegyvert. 469 00:45:39,301 --> 00:45:40,634 Tedd meg! 470 00:45:40,636 --> 00:45:42,201 Hat! 471 00:45:42,203 --> 00:45:43,570 Öt! 472 00:45:43,572 --> 00:45:44,974 Négy! 473 00:45:46,475 --> 00:45:47,442 Három! 474 00:45:48,911 --> 00:45:49,878 Két! 475 00:45:51,313 --> 00:45:52,315 Egy! 476 00:45:55,150 --> 00:45:56,418 Dobd el a fegyvert. 477 00:46:02,324 --> 00:46:03,392 És akkor mi van? 478 00:46:04,659 --> 00:46:05,692 Add ide. 479 00:46:05,694 --> 00:46:08,194 Helen, kérlek elvesztette az eszét. 480 00:46:08,196 --> 00:46:09,297 Nem! 481 00:46:10,232 --> 00:46:11,297 mit csinálsz? 482 00:46:11,299 --> 00:46:13,065 Ne légy hülye! 483 00:46:13,067 --> 00:46:14,500 Dobd el! Dobd el! 484 00:46:14,502 --> 00:46:15,601 Dobd el, dobd le, dobd le! 485 00:46:15,603 --> 00:46:18,103 Oké, oké. 486 00:46:18,105 --> 00:46:19,274 Könnyen. 487 00:46:21,976 --> 00:46:22,911 Alex. 488 00:46:28,083 --> 00:46:29,918 Mi van, és mész ezzel együtt? 489 00:46:32,253 --> 00:46:33,522 Sajnálom, én nem bízhatok benned. 490 00:46:35,290 --> 00:46:37,259 Te csinálsz egy szörnyű hiba. 491 00:47:09,391 --> 00:47:10,456 Felhívtad. 492 00:47:10,458 --> 00:47:12,458 Nem hallgatnál rám! 493 00:47:12,460 --> 00:47:14,326 Nem tennéd hadd segítsek! 494 00:47:14,328 --> 00:47:15,494 Azt hittem, lehet tudja, mit kell tennie. 495 00:47:15,496 --> 00:47:16,563 bíztam benned. 496 00:47:16,565 --> 00:47:20,036 Sajnálom, de ez, ez kikerül az irányítás alól. 497 00:47:23,038 --> 00:47:24,737 Ki lehet szállni a kocsiból most azonnal, ha ez az 498 00:47:24,739 --> 00:47:27,007 akarod, de én megyek Megyek, hogy megtaláljam őt 499 00:47:27,009 --> 00:47:28,708 találd ki, mi az történik velem. 500 00:47:28,710 --> 00:47:30,478 Miért küldtem vissza magam. 501 00:47:33,748 --> 00:47:35,648 Szóval mi lesz? 502 00:47:35,650 --> 00:47:37,420 Azt hiszem, megvan már eldöntötte. 503 00:47:47,295 --> 00:47:48,397 Most boldog vagy? 504 00:48:05,112 --> 00:48:06,482 Nem akartam húzza meg a ravaszt. 505 00:48:07,315 --> 00:48:09,349 Csak lemaradtál róla a srác feje két centivel. 506 00:48:09,351 --> 00:48:10,720 Ez egy baleset volt. 507 00:48:12,119 --> 00:48:14,554 De egy verzióm az odakint, mesterlövészt vásárol 508 00:48:14,556 --> 00:48:17,623 puskák és gyorsfőző edények, amiről feltételezem, hogy ők 509 00:48:17,625 --> 00:48:19,358 szerintem bombának való. 510 00:48:19,360 --> 00:48:22,328 Mintha ez lenne amit odakint nem tudok 511 00:48:22,330 --> 00:48:24,232 irányítani a cselekvést cucc az én nevemben. 512 00:48:26,835 --> 00:48:27,967 Tudod, mióta vagyok kölyök, nekem volt ez a hülyeségem 513 00:48:27,969 --> 00:48:31,770 a hibáztatástól való fóbia valamiért, amit nem tettem meg. 514 00:48:31,772 --> 00:48:33,408 És most ez történik. 515 00:48:34,708 --> 00:48:38,580 Kivéve, hogy a kicker az Valószínűleg megtettem. 516 00:48:40,147 --> 00:48:42,183 Vicces lenne, ha az lenne nem voltak annyira elcseszve. 517 00:48:49,223 --> 00:48:50,359 Tőled van. 518 00:48:51,293 --> 00:48:52,361 Mit mond? 519 00:48:54,830 --> 00:48:57,831 "Meg kell értened miért nem hagyhatom élni. 520 00:48:57,833 --> 00:48:59,431 Ezek után nem. 521 00:48:59,433 --> 00:49:01,433 Nézze meg a felvételt. 522 00:49:01,435 --> 00:49:03,235 Vis Viva. 523 00:49:03,237 --> 00:49:04,440 Helen." 524 00:49:06,507 --> 00:49:08,741 Elhagyta a kamera neked. 525 00:49:08,743 --> 00:49:10,045 Nekünk. 526 00:49:11,112 --> 00:49:12,679 A jelszónak kell lennie valamit, amit mindketten tudunk. 527 00:49:12,681 --> 00:49:14,713 Valami privát közöttünk. 528 00:49:14,715 --> 00:49:15,717 Igen. 529 00:49:19,286 --> 00:49:20,255 Alex. 530 00:49:21,422 --> 00:49:22,558 Látod ezt? 531 00:49:23,592 --> 00:49:24,727 Szar. 532 00:49:34,469 --> 00:49:35,704 - Bassza meg. - Helen... 533 00:49:38,772 --> 00:49:40,075 Lassíts, lassan lassíts! 534 00:50:28,322 --> 00:50:29,125 Bassza meg. 535 00:51:29,884 --> 00:51:30,953 Mi történt? 536 00:51:32,020 --> 00:51:33,589 Nyomon követhetjük újra? 537 00:51:37,424 --> 00:51:38,991 Igen, még mindig nála van az enyém fegyvert, de nem lehetnek rajta 538 00:51:38,993 --> 00:51:40,328 láb többé. 539 00:51:41,795 --> 00:51:43,431 bárhova megyek megy ez a dolog. 540 00:52:35,016 --> 00:52:35,951 Alex. 541 00:52:52,667 --> 00:52:54,000 Egy éjszaka, kérem. 542 00:52:54,002 --> 00:52:55,400 50 dollár. 543 00:52:55,402 --> 00:52:57,603 Csak nekünk kell pár órára. 544 00:52:57,605 --> 00:52:59,838 Nem az a fajta szálloda. 545 00:52:59,840 --> 00:53:01,277 Fizetünk az éjszakáért. 546 00:53:10,485 --> 00:53:13,920 Tehát az üzenet nekünk szól. 547 00:53:13,922 --> 00:53:16,121 Kell, hogy legyen valami hogy osztozunk. 548 00:53:16,123 --> 00:53:17,592 Csak mi. 549 00:53:19,993 --> 00:53:21,462 Olvasd el nekem a tiédet ismét üzenetet. 550 00:53:25,766 --> 00:53:28,400 "Meg kell értened miért nem hagyhatom élni. 551 00:53:28,402 --> 00:53:29,668 Ezek után nem. 552 00:53:29,670 --> 00:53:31,404 Nézze meg a felvételt. 553 00:53:31,406 --> 00:53:32,572 Vis viva. 554 00:53:32,574 --> 00:53:33,509 Helen." 555 00:53:34,409 --> 00:53:35,477 "Vis életre..." 556 00:53:36,076 --> 00:53:38,610 Az élő erő egy rendszerről. 557 00:53:38,612 --> 00:53:40,882 A természetvédelem energia. 558 00:53:43,851 --> 00:53:45,817 Emlékszel a mi régiségünkre Isten vitázik, igaz? 559 00:53:45,819 --> 00:53:46,819 Igen. 560 00:53:46,821 --> 00:53:48,487 Még mindig hiszel? 561 00:53:48,489 --> 00:53:50,024 Még mindig igyekszem. 562 00:53:52,092 --> 00:53:53,561 Ennek a nyomunknak kell lennie. 563 00:54:22,190 --> 00:54:23,688 Vissza kell gondolnunk. 564 00:54:23,690 --> 00:54:25,393 Rekonstruálja a mi beszélgetések. 565 00:54:28,462 --> 00:54:30,029 Emlékszem, irigyeltem téged hit annyi után 566 00:54:30,031 --> 00:54:31,799 Caroline meghalt. 567 00:54:32,534 --> 00:54:34,099 De nem tudtam hirtelen tégy úgy, mintha bíztam volna néhányban 568 00:54:34,101 --> 00:54:36,638 túlvilág csak azért, mert az volt majd jobban érzem magam. 569 00:54:37,538 --> 00:54:39,806 Emlékszel mit mondtál nekem? 570 00:54:39,808 --> 00:54:42,574 Galileót idéztem. 571 00:54:42,576 --> 00:54:44,076 "A matematika az nyelv, amellyel Isten 572 00:54:44,078 --> 00:54:45,978 írta az univerzumot." 573 00:54:45,980 --> 00:54:47,750 Ezzel a gondolattal ültem. 574 00:54:48,949 --> 00:54:50,817 Kíváncsi voltam, mi az túlvilág szempontjából 575 00:54:50,819 --> 00:54:52,454 fizika vagy kémia? 576 00:54:53,688 --> 00:54:56,721 És ez a energia megőrzése. 577 00:54:56,723 --> 00:54:58,056 Ez a természetvédelem az anyagról. 578 00:54:58,058 --> 00:55:00,992 Ez az ötlet Caroline esszenciája vagy lelke 579 00:55:00,994 --> 00:55:05,167 vagy amit akarsz hívd, hogy elment valahova. 580 00:55:06,134 --> 00:55:07,802 Nem csak úgy eltűnt. 581 00:55:09,571 --> 00:55:11,639 Galilei mondata a mantrám lett. 582 00:55:12,574 --> 00:55:14,576 A híd között a fejem és a szívem. 583 00:55:16,677 --> 00:55:18,413 Soha nem köszöntem meg te azért. 584 00:55:27,154 --> 00:55:30,091 Annyira biztos voltam magamban amikor ezeket mondtam neked. 585 00:55:32,860 --> 00:55:35,797 Én - ez most más, magamnak érezni őket. 586 00:55:51,846 --> 00:55:54,746 Black ops merényleteket Szíriában. 587 00:55:54,748 --> 00:55:56,516 Ennek mi kell köze van a tudományunkhoz? 588 00:55:56,518 --> 00:55:59,150 Te vagy szándékosan naiv. 589 00:55:59,152 --> 00:56:02,188 99,9 százaléka maga a CIA még csak nem is 590 00:56:02,190 --> 00:56:03,123 tudni a projektünkről. 591 00:56:03,125 --> 00:56:05,157 Ön szerint a történet nem tesz néhányat 592 00:56:05,159 --> 00:56:06,157 újságírói karrier? 593 00:56:06,159 --> 00:56:08,694 Tudod mit tennék hívás kiszivárgott információ 594 00:56:08,696 --> 00:56:09,962 így, Wells? 595 00:56:09,964 --> 00:56:11,199 Árulás. 596 00:56:12,333 --> 00:56:15,067 Talán csak muszáj lesz magam szabotáljam a prototípust. 597 00:56:15,069 --> 00:56:17,136 Hé, nem akarok dolgozni ezekkel a srácokkal is, 598 00:56:17,138 --> 00:56:19,070 de most nem állhatunk meg. 599 00:56:19,072 --> 00:56:20,572 Mi volt a fogadalmunk? 600 00:56:20,574 --> 00:56:22,708 - Oh gyerünk. - Mi volt az? 601 00:56:22,710 --> 00:56:26,645 Hogy ezt soha nem használnánk technológia a múlt megváltoztatására. 602 00:56:26,647 --> 00:56:28,014 így van. 603 00:56:28,016 --> 00:56:30,750 Ez mindig kb bizonyítva, hogy meg lehet csinálni. 604 00:56:30,752 --> 00:56:31,817 Nem arról, hogy megteszem. 605 00:56:31,819 --> 00:56:34,320 De mi tudósok vagyunk! 606 00:56:34,322 --> 00:56:37,255 Nem vagyunk filozófusok, nem vagyunk politikusok, és 607 00:56:37,257 --> 00:56:41,594 a tudós dolga az a tudomány előmozdítására, és 608 00:56:41,596 --> 00:56:43,762 bármi történjék is azok az előrelépések, 609 00:56:43,764 --> 00:56:45,096 nem a mi felelősségünk. 610 00:56:45,098 --> 00:56:47,199 Megváltoztak a feltételek rajtunk! 611 00:56:47,201 --> 00:56:49,601 Nincs máshol mi mehet erre a finanszírozásra 612 00:56:49,603 --> 00:56:51,205 és te tudod. 613 00:56:53,840 --> 00:56:55,775 Kiesünk a merényletprogramot a 614 00:56:55,777 --> 00:56:58,110 e hét vége, vagy én menj a sajtóhoz. 615 00:56:58,112 --> 00:57:00,048 - Wells, kérlek... - A történet vége. 616 00:57:40,621 --> 00:57:41,686 Nem... 617 00:57:41,688 --> 00:57:42,190 Nézd. 618 00:57:43,757 --> 00:57:46,194 Emlékszel, miért mi elkezdte mindezt? 619 00:57:47,362 --> 00:57:49,064 Nem a pénz miatt volt. 620 00:57:49,998 --> 00:57:52,100 Nem nyerni kellett a rohadt Nobel. 621 00:57:53,801 --> 00:57:56,701 Ennek örömére volt csinál valamit 622 00:57:56,703 --> 00:57:58,639 senki sem gondolta lehetséges volt. 623 00:59:20,420 --> 00:59:23,855 Az a hazug darab a szarból. meg tudnám ölni. 624 00:59:23,857 --> 00:59:25,326 Meg kéne ölnöm! 625 00:59:31,264 --> 00:59:32,199 Istenem. 626 00:59:33,301 --> 00:59:35,233 Ez az, ez az mit csinál? 627 00:59:35,235 --> 00:59:37,004 Mi, próbálkozás megölni Thomast? 628 00:59:38,005 --> 00:59:39,875 Az e-mail, mondta nekünk! 629 00:59:40,340 --> 00:59:42,978 "Meg kell értened miért nem hagyhatom élni..." 630 00:59:45,078 --> 00:59:47,746 Mi van, ha már megtettem és csak most nem emlékszem? 631 00:59:47,748 --> 00:59:49,215 Mit, majd elküldte vissza magad? Miért? 632 00:59:49,217 --> 00:59:50,282 Megállítani őt! 633 00:59:50,284 --> 00:59:52,150 Hogy leállítsam magam... 634 00:59:52,152 --> 00:59:53,384 Mi van, ha rájöttem hogy tévedtem? 635 00:59:53,386 --> 00:59:55,420 Hogy nem akartam gyilkosnak lenni? 636 00:59:55,422 --> 00:59:57,456 És nem tudtam messzire visszamenni elég ahhoz, hogy megmentse Wellst, de 637 00:59:57,458 --> 00:59:59,190 Megmenthetném magam. 638 00:59:59,192 --> 01:00:01,228 És ez volt az egyetlen visszafordításának módja. 639 01:00:13,340 --> 01:00:14,375 Egy éjszaka. 640 01:00:48,308 --> 01:00:49,541 Meg kell találnom őt. 641 01:00:49,543 --> 01:00:51,076 Ha te lennél ő... 642 01:00:51,078 --> 01:00:53,014 Te vagy ő, szóval hova mennél? 643 01:01:21,576 --> 01:01:22,407 Megy! 644 01:01:22,409 --> 01:01:23,541 Az ablak! 645 01:01:45,465 --> 01:01:46,801 Ah! 646 01:02:44,659 --> 01:02:47,863 Ó, rosszul választottál kutya ebben a harcban, barátom. 647 01:02:48,962 --> 01:02:50,231 Bassza meg. 648 01:02:53,433 --> 01:02:54,569 hová megy? 649 01:03:16,656 --> 01:03:19,491 És ezért mindannyian, fizikusok, mérnökök, 650 01:03:19,493 --> 01:03:22,226 vegyészek, olvasnunk kell regényeket, filmeket nézni, részt venni 651 01:03:22,228 --> 01:03:24,029 filozófiával. 652 01:03:24,031 --> 01:03:25,630 A tudomány nem ürességben történjen. 653 01:03:25,632 --> 01:03:27,199 Árnyalásra van szükségünk. 654 01:03:27,201 --> 01:03:29,237 Kontextusra van szükségünk. 655 01:03:30,603 --> 01:03:31,603 Mm. 656 01:03:31,605 --> 01:03:33,172 Csak mert megteheti valamit, nem azt jelenti 657 01:03:33,174 --> 01:03:34,505 neked kellene. 658 01:03:34,507 --> 01:03:36,507 Nem, ha megy bántani bárkit is. 659 01:03:36,509 --> 01:03:39,313 Az embereknek soha nem szabadna lenniük feláldozott a haladásért. 660 01:03:42,083 --> 01:03:44,116 Mi van, ha feláldoz néhányat az emberek most menthetnek 661 01:03:44,118 --> 01:03:45,416 ezerrel később? 662 01:03:45,418 --> 01:03:46,751 mit csinálsz ilyenkor? 663 01:03:46,753 --> 01:03:48,320 Ez feltételezi, hogy tudjuk mi fog történni benne 664 01:03:48,322 --> 01:03:49,554 a jövő. 665 01:03:49,556 --> 01:03:51,255 És tudunk ezt soha nem tudni. 666 01:03:51,257 --> 01:03:53,058 Szóval mi van, állítólag rovarként élni, 667 01:03:53,060 --> 01:03:55,096 pillanatról pillanatra reagálni? 668 01:03:55,730 --> 01:03:58,063 Ha a legjobbat próbáljuk kihozni lehetséges dolog mindegyikben 669 01:03:58,065 --> 01:03:59,601 akkor azok a pillanatok... 670 01:04:00,433 --> 01:04:01,402 Persze. 671 01:04:03,170 --> 01:04:04,973 Etikus rovarok. 672 01:04:06,239 --> 01:04:09,410 Hé, valamit élni. 673 01:05:01,094 --> 01:05:02,663 Helen, befejezted? 674 01:05:04,764 --> 01:05:06,433 Firenze, szia. 675 01:05:08,569 --> 01:05:10,638 Én, elhagytam a magamét hátizsák ide. 676 01:05:11,538 --> 01:05:12,639 Nem bánod, ha mi... 677 01:05:13,706 --> 01:05:15,009 Persze. 678 01:05:23,384 --> 01:05:26,221 Te vagy rendkívül haszontalan. 679 01:05:27,221 --> 01:05:28,286 mit csinálsz még akarod, hogy mondjam? 680 01:05:28,288 --> 01:05:29,755 Az igazság. 681 01:05:29,757 --> 01:05:32,257 Nem várhatod el tőlem hiszed, hogy hiszel 682 01:05:32,259 --> 01:05:34,293 két változata létezik Helen most rohangál. 683 01:05:34,295 --> 01:05:35,360 Helen elhiszi. 684 01:05:35,362 --> 01:05:36,862 Van valami bizonyítéka? 685 01:05:36,864 --> 01:05:38,831 Látsz két Helenát egy helyen? 686 01:05:38,833 --> 01:05:39,898 Nem? 687 01:05:39,900 --> 01:05:41,833 Vagy talán adott neked részvénytippek vagy előrejelzett 688 01:05:41,835 --> 01:05:43,571 a Powerball számokat. 689 01:05:44,371 --> 01:05:46,337 Ó. 690 01:05:46,339 --> 01:05:47,438 Ő csak... 691 01:05:47,440 --> 01:05:49,675 meggyőzte? 692 01:05:49,677 --> 01:05:52,744 Mondtam egy jó történetet és megvetted. 693 01:05:52,746 --> 01:05:55,246 Hát szia ember, én nem hibáztatnám. 694 01:05:55,248 --> 01:05:57,815 Az őrültek képesek legyen nagyon meggyőző. 695 01:05:57,817 --> 01:06:00,485 Ez a szenvedélyük mindent hozz magaddal, tudod? 696 01:06:00,487 --> 01:06:02,587 Helen nem őrült. 697 01:06:02,589 --> 01:06:04,422 De gyászol. 698 01:06:04,424 --> 01:06:08,360 Paranoiás, és káprázatos. 699 01:06:08,362 --> 01:06:10,529 Wells stressze öngyilkosság vitte rá 700 01:06:10,531 --> 01:06:11,563 a szélén túl. 701 01:06:11,565 --> 01:06:13,498 Nem öngyilkosság volt! 702 01:06:13,500 --> 01:06:14,802 Elnézést? 703 01:06:17,371 --> 01:06:19,374 Thomas Dettmann megölte Wellst. 704 01:06:25,446 --> 01:06:26,514 Tudod mit? 705 01:06:27,447 --> 01:06:29,648 Rosszabb vagy, mint Helen. 706 01:06:29,650 --> 01:06:30,852 majd megmutatom. 707 01:06:36,190 --> 01:06:37,556 Olyan voltál furcsa ebben. 708 01:06:37,558 --> 01:06:40,291 nem egészen értem. 709 01:06:40,293 --> 01:06:41,295 hogy érted? 710 01:06:42,196 --> 01:06:44,462 Nos, belevágtál itt ma reggel. 711 01:06:44,464 --> 01:06:47,167 Ahogy bezártad a ajtót az arcomba úgy. 712 01:06:47,902 --> 01:06:49,567 nagyon sajnálom. 713 01:06:49,569 --> 01:06:51,270 Mikor mutatod meg én bármi vagy te 714 01:06:51,272 --> 01:06:52,674 épület itt? 715 01:06:54,875 --> 01:06:56,511 Nem olyan érdekes. 716 01:07:11,859 --> 01:07:15,761 Ő... itt voltam. 717 01:07:15,763 --> 01:07:17,264 Biztos vagy benne? 718 01:07:18,299 --> 01:07:20,232 Mi? 719 01:07:20,234 --> 01:07:22,366 Milyen a kérdés ez? 720 01:07:22,368 --> 01:07:23,837 Mikor volt az utolsó mikor láttál engem? 721 01:07:25,605 --> 01:07:27,574 Nem tudom, tizenöt percekkel ezelőtt? 722 01:08:05,511 --> 01:08:06,346 Hé! 723 01:08:06,947 --> 01:08:07,749 Hé! 724 01:08:12,685 --> 01:08:13,620 sajnálom. 725 01:08:25,598 --> 01:08:28,367 Csak a gép 36 órával megy vissza. 726 01:08:28,369 --> 01:08:29,868 Nem elég messze hogy megmentse Wellst. 727 01:08:29,870 --> 01:08:31,506 Hát baszd meg. 728 01:08:33,507 --> 01:08:34,642 Helen látta ezt? 729 01:08:38,646 --> 01:08:40,612 Szóval ez az akkor ő akarja. 730 01:08:40,614 --> 01:08:42,250 Hogy bosszút álljon Thomason. 731 01:08:42,850 --> 01:08:44,549 Ezúttal nem. 732 01:08:44,551 --> 01:08:48,787 Nézd, még akkor is, ha az a gép azt teszi, amit mondasz, 733 01:08:48,789 --> 01:08:51,590 semmiképpen nem tört össze használtban, szóval hagyd abba 734 01:08:51,592 --> 01:08:53,925 ezzel a két Helen-szarral és mondd el, mi a terve. 735 01:08:53,927 --> 01:08:55,693 Felejtsd el Helent! 736 01:08:55,695 --> 01:08:57,698 Mennünk kellene most rögtön utána. 737 01:08:59,667 --> 01:09:01,803 Így vagy úgy, megtennénk jobb, ha megtalálja őt, mielőtt ő megtenné. 738 01:09:15,615 --> 01:09:16,917 A háza vagy a labor? 739 01:09:18,518 --> 01:09:19,786 Csak megyünk hogy kitalálni kell. 740 01:10:57,618 --> 01:10:58,750 Hé! 741 01:10:58,752 --> 01:10:59,518 Hé! 742 01:10:59,520 --> 01:11:00,620 Vissza! 743 01:11:03,757 --> 01:11:04,959 Biztos viccelsz velem! 744 01:11:36,222 --> 01:11:37,424 A labor. 745 01:11:38,025 --> 01:11:38,993 Igen. 746 01:11:57,210 --> 01:11:58,545 Tamás! 747 01:12:00,112 --> 01:12:01,749 Uram, van egy helyzetünk. 748 01:12:07,954 --> 01:12:09,423 Tedd le a fegyvert. 749 01:12:21,235 --> 01:12:22,870 mit keresel itt? 750 01:12:24,538 --> 01:12:26,040 Megmenteni téged. 751 01:12:28,275 --> 01:12:29,544 Belső. 752 01:12:43,589 --> 01:12:44,624 Zárd be az előcsarnokot. 753 01:13:17,691 --> 01:13:19,093 Mehetsz, jól leszek. 754 01:13:22,896 --> 01:13:24,796 Szóval megmentesz engem. 755 01:13:24,798 --> 01:13:26,067 mitől? 756 01:13:27,767 --> 01:13:29,266 Egyszer már megöltem. 757 01:13:29,268 --> 01:13:32,002 nem fogom engedni magam csinálom újra. 758 01:13:32,004 --> 01:13:33,305 Újra? 759 01:13:33,307 --> 01:13:34,742 A prototípust használtam. 760 01:13:36,075 --> 01:13:37,244 visszajöttem. 761 01:13:38,078 --> 01:13:39,714 Kérem, hagyja ezt abba. 762 01:13:40,813 --> 01:13:42,247 Hadd segítsünk. 763 01:13:42,249 --> 01:13:44,085 Ahogy segítettél Wellsnek? 764 01:13:46,285 --> 01:13:48,086 Mi? 765 01:13:48,088 --> 01:13:49,857 Tudom, mit csináltál. 766 01:13:50,856 --> 01:13:52,957 Wells depressziós volt. 767 01:13:52,959 --> 01:13:56,094 beteg volt. Ezt mindannyian tudjuk. 768 01:13:56,096 --> 01:13:58,665 Tönkretetted az életem. 769 01:14:00,767 --> 01:14:03,969 Megölted a magadét partnerem, férjem. 770 01:14:03,971 --> 01:14:05,740 Megölted, minek? 771 01:14:06,706 --> 01:14:08,773 - A kibaszott egod miatt? - Ez őrültség. 772 01:14:08,775 --> 01:14:10,341 Ez az igazság. 773 01:14:10,343 --> 01:14:13,010 És megöltem ezért. 774 01:14:13,012 --> 01:14:15,048 De ez engem a gyilkos, mint te. 775 01:14:16,650 --> 01:14:20,288 Így hát visszaküldtem magam mentse meg értéktelen életét. 776 01:14:22,321 --> 01:14:23,790 Akkor hol vagy? 777 01:14:25,659 --> 01:14:28,129 Hol van Helen a bérgyilkos? 778 01:14:31,063 --> 01:14:32,130 Nem tudom. 779 01:14:32,132 --> 01:14:35,367 Ez azért van, mert mi vagy kimondani lehetetlen. 780 01:14:35,369 --> 01:14:37,737 Ez csak egy újabb fantázia. 781 01:14:40,206 --> 01:14:41,271 Nem. 782 01:14:41,273 --> 01:14:43,641 Figyelj rám. 783 01:14:43,643 --> 01:14:46,176 A prototípus használatához be kellett volna osonni 784 01:14:46,178 --> 01:14:49,984 ez a létesítmény nélkül a egyetlen ember észreveszi. 785 01:14:51,051 --> 01:14:53,885 Akkor tudnia kellene ahol a gépet tartjuk 786 01:14:53,887 --> 01:14:56,190 és tudnod kellene hogyan kell működtetni. 787 01:14:58,424 --> 01:15:01,326 Még ha Wells vakmerő volt is elég, hogy elmondtam neked 788 01:15:01,328 --> 01:15:04,128 mindezeket a dolgokat, azt még mindig nem számít. 789 01:15:04,130 --> 01:15:05,764 Tudod miért? 790 01:15:05,766 --> 01:15:09,100 Mert állsz közvetlenül előttem, 791 01:15:09,102 --> 01:15:10,605 pont most. 792 01:15:15,374 --> 01:15:16,877 Érti? 793 01:15:17,977 --> 01:15:20,345 Soha nem jutottál sehova a gép közelében, 794 01:15:20,347 --> 01:15:22,049 és soha nem fogsz. 795 01:15:33,959 --> 01:15:35,695 Igazad volt Wellsről. 796 01:15:36,396 --> 01:15:38,766 Azt akarta mindent elpusztítani. 797 01:15:39,365 --> 01:15:42,869 Szóval mennie kellett. 798 01:15:56,917 --> 01:15:58,149 Ó, te kibaszott gyáva! 799 01:15:58,151 --> 01:16:01,920 Wells a öntörvényű szúró, 800 01:16:01,922 --> 01:16:05,326 szóval egyszerűen csináltam mindenkinek egy szívességet. 801 01:16:15,869 --> 01:16:17,004 Bassza meg! 802 01:17:24,103 --> 01:17:26,740 Mindig ez volt a terved. 803 01:18:33,240 --> 01:18:34,340 jól vagy? 804 01:20:40,266 --> 01:20:41,666 Szia. 805 01:20:41,668 --> 01:20:43,201 Szia magad. 806 01:20:43,203 --> 01:20:45,202 Készen állsz az ebédre? 807 01:20:45,204 --> 01:20:46,738 Ó, igen. Csak be kell fejeznem valamit. 808 01:20:46,740 --> 01:20:48,072 Találkozunk lent? 809 01:20:48,074 --> 01:20:49,176 Igen. 810 01:20:59,052 --> 01:21:01,752 Valahol odakint éppen most csináljuk 811 01:21:01,754 --> 01:21:03,623 minden az egész megint, nem? 812 01:21:05,525 --> 01:21:07,524 Szerintem van egy verzió tőlünk ez mindig is így lesz 813 01:21:07,526 --> 01:21:09,329 mindent megtenni minden újra. 814 01:21:11,063 --> 01:21:13,163 Tehát mi vagyunk a szerencsések, mi? 815 01:21:13,165 --> 01:21:15,034 El kell hagynunk a hurok és megy tovább? 816 01:21:16,503 --> 01:21:18,205 Inkább ne pazarolja el, igaz? 817 01:21:26,312 --> 01:21:27,711 Szia Helen, te kapott egy csomagot. 818 01:21:27,713 --> 01:21:29,215 Ó, köszönöm Roy. 819 01:22:02,414 --> 01:22:04,515 V-várj, várj, várj. Beszéljen a kamerába. 820 01:22:04,517 --> 01:22:06,216 Nem hittem el. 821 01:22:06,218 --> 01:22:10,421 Mi, most küldtük egy kis darab titán hátul. 822 01:22:10,423 --> 01:22:13,623 Sikerült! Kurvára működött! 823 01:22:13,625 --> 01:22:16,226 Tehát az utókornak sake, attól az embertől, aki feltaláltat 824 01:22:16,228 --> 01:22:19,463 az időgép, ahol bocs, mikor, mennél? 825 01:22:19,465 --> 01:22:20,797 - Mit fogsz látni? - Nem, nem, nem. 826 01:22:20,799 --> 01:22:22,466 Nem fog legyen ilyen. 827 01:22:22,468 --> 01:22:24,335 De ha tehetné menj bárhova. 828 01:22:24,337 --> 01:22:26,440 Bármikor, bárhol. 829 01:22:28,340 --> 01:22:31,775 Nos, tudom, hogy én nem menne visszafelé. 830 01:22:31,777 --> 01:22:35,546 Sajnálat, nosztalgia, ez van csak a halál változatai. 831 01:22:35,548 --> 01:22:37,582 - Tudod? - Olyan vidám, mint mindig. 832 01:22:37,584 --> 01:22:39,216 Gyerünk. 833 01:22:39,218 --> 01:22:40,654 Múlt, jelen vagy jövő? 834 01:22:44,891 --> 01:22:46,724 Nincs sehol különben inkább lennék. 835 01:22:46,726 --> 01:22:47,358 Igazán? 836 01:22:47,360 --> 01:22:50,364 Minden térben és időben? 837 01:22:51,364 --> 01:22:52,829 Minket. 838 01:22:52,831 --> 01:22:54,532 Pont itt. 839 01:22:54,534 --> 01:22:55,899 Ennyit akarok. 840 01:22:55,901 --> 01:22:57,203 Hm, bizonyítsd be. 841 01:22:58,237 --> 01:22:59,138 Rahh! 842 01:24:20,241 --> 01:24:25,241 Feliratok explosiveskull által 842 01:24:26,305 --> 01:24:32,564 Kérjük, értékelje ezt a feliratot itt: %url% Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában